Psalm 50: Breng dankoffers

De tekst

’Bijbel in gewone taal’

(Deze Bijbeltekst komt uit de Bijbel in Gewone Taal, © Nederlands Bijbelgenootschap 2014, p. 901-902)

Een lied van Asaf.

De Heer, de machtige God, gaat spreken.
Alle mensen roept hij bij elkaar,
alle mensen op de hele aarde.
God komt uit Sion, die prachtige stad.
Een stralend licht schijnt om hem heen.
Onze God komt, en hij zal niet zwijgen.
Een groot vuur gaat voor hem uit,
en rondom hem waait een hevige storm.

God gaat rechtspreken over zijn volk.
Hemel en aarde moeten zijn oordeel horen.
Alle mensen moeten komen,
iedereen die offers aan God brengt,
iedereen die trouw aan hem is.
De hemel laat zien dat God rechtvaardig is,
hij is een eerlijke rechter.

God zegt: ‘Luister, mijn volk.
Israël, luister goed.
Ik, jullie eigen God, ga spreken.
Ik ga mijn oordeel geven.

Jullie brengen veel offers aan mij,
precies zoals het hoort.
Maar ik heb al die stieren uit je stal niet nodig,
en ook de bokken van je land hoef ik niet.

Want alle dieren zijn van mij,
in de bossen, op de bergen, overal.
Ik ken alle vogels in de lucht,
en de kleine dieren op het land zijn ook van mij.

Als ik honger had,
zou ik jullie niet om eten vragen.
Want de aarde en alles wat er leeft, is van mij.
Dus vlees van jullie stieren hoef ik niet,
en bloed van jullie bokken wil ik niet.

Breng alleen maar offers om mij te danken.
Doe wat je aan mij belooft,
want ik ben de Allerhoogste.
Bid tot mij in moeilijke tijden.
Dan zal ik jullie redden,
en jullie zullen mij eren.’

Maar tegen slechte mensen zegt God:
‘Waarom doe je alsof je naar me luistert?
Waarom doe je alsof je trouw aan mij bent?

Jullie willen mijn regels niet,
jullie luisteren niet naar mijn woorden.
Jullie gaan graag met dieven om.
En iemand die de vrouw van een ander afpakt,
mag gewoon je vriend zijn.

Uit jullie mond komen altijd leugens,
je liegt en bedriegt alleen maar.
Jullie zeggen slechte dingen over je vrienden,
je spreekt zelfs kwaad over je eigen broer.

Als jullie zulke slechte dingen doen,
kan ik niet zwijgen.
Want ik ben anders dan jullie!
Ik zal jullie aanklagen,
al jullie misdaden maak ik bekend.
Luister dus goed,
jullie die mij niet trouw zijn.
Want anders scheur ik jullie aan stukken,
dan is er niemand die jullie redt.

Maar mensen die mij dankoffers brengen,
die eren mij.
Ik zal hen redden,
en zij zullen dat zien.’

Dichter bij de tijd

(Bewerking: C. Leterme)

Een psalm van Asaf.

De God der goden spreekt.
Hij roept tot de aarde,
vanwaar de zon rijst tot waar ze daalt.
God verschijnt stralend
uit Sion, kroon van alle schoonheid,
God komt nabij en verbreekt het zwijgen.
Een groot vuur gaat voor Hem uit,
rondom Hem stormt het vervaarlijk.
Hij roept tot de hemel en tot de aarde,
want Hij zal zijn volk oordelen.
‘Breng mijn getrouwen bijeen,
zij die Mij offers brachten,
en zich plechtig met Mij verbonden.'
De hemel zegt: 'Hij zal recht doen.
God zelf is als rechter verschenen.'

'Luister, mijn volk, Ik wil tot jullie spreken,
Israël, tegen jullie wil Ik getuigen
Ik, God, jullie eigen God.
Jullie offers kan Ik niet verwijten,
offerrook blijft tot bij Mij opstijgen.
Maar Ik wil geen stier uit jullie stal,
en ook geen bokjes uit jullie kooien.
Want al wat er leeft in het woud, is van Mij
ook de duizenden dieren in de bergen.
De vogels daarboven, Ik ken ze allemaal.
Alle dieren in het veld zijn van Mij.
Had Ik honger, Ik zou niets aan jullie vragen,
want de aarde en wat er leeft is van Mij.
Dachten jullie soms dat Ik stierenvlees eet,
of het bloed drink van bokken?
Laat dankbaarheid jullie offer zijn,
En kom jullie geloften na
aan Mij, God, de Allerhoogste.
Roep Mij maar als het moeilijk is
en Ik zal jullie redden.
Dan zullen jullie Me eren.'

En tegen wie onoprecht is zegt God:
'Wat hebben jullie eraan om mijn geboden op te zeggen
en mijn verbond in de mond te nemen,
terwijl jullie zich verzetten tegen waarschuwingen,
en mijn woorden onverschillig laat liggen?
Zien jullie een dief - dan worden jullie direct goede maatjes,
met echtbrekers zijn jullie goede vrienden.
Jullie laten je mond kwaad spreken,
en leugen aan leugen koppelen.
Jullie zitten te roddelen over je broer,
jullie brengen de zoon van je moeder in opspraak.
Zo doen jullie - en moet Ik dan zwijgen?
Jullie denken toch niet dat jullie zijn zoals Ik.
Ik zal jullie aanklagen
en jullie schuld streng onder ogen brengen.

Jullie die God vergeten, zie dit toch in!
Als Ik toesla zijn jullie verloren.
Wie een dankoffer brengt, brengt Mij eer.
Wie zo zijn weg gaat zal zien dat God redt.'

Stilstaan bij …

Vuur, storm
Beelden voor de kracht van God.

Eet ik het vlees van stieren of drink het bloed van geiten?
Mogelijke verwijzing naar de godin Anat, waarvan gezegd werd dat ze het vlees at en het bloed dronk van haar broer Baal, die soms als een stier werd voorgesteld.

Bij de tekst

Datering

Twee periodes in de geschiedenis komen in aanmerking voor de ontstaansdatum van psalm 50:
. De 8e eeuw voor Christus, de tijd van de profeten Hosea en Micha
. Na de Babylonische gevangenschap.

Indeling

Inleiding	Verzen 1-6	Deze verzen roepen de openbaring van de Tien Geboden op de Sinaï, waar de verschijning van God vergezeld werd door donder en bliksem.
1e rede	7-15	God zegt dat hij niet tevreden is met materiële offers, want Hij heeft geen eten of drinken nodig. Hij verlangt een dankbaar hart en oprechte verering.
2e rede	16-21	God heeft het niet voor schijnheiligen, die de geboden van God opzeggen, terwijl ze die haten en geen moeite doen om er vanuit te leven.
Slot	22-23	God waarschuwt wie ongerechtig is. Hij belooft de rechtvaardigen te zegenen en hen geluk te brengen.

Psalm 50

Inhoudstabel